Для ТЕБЯ - христианская газета

За себя не мстите
Поэзия

Начало О нас Статьи Христианское творчество Форум Чат Каталог-рейтинг
Начало | Поиск | Статьи | Отзывы | Газета | Христианские стихи, проза, проповеди | WWW-рейтинг | Форум | Чат
 


 Новая рубрика "Статья в газету": напиши статью - получи гонорар!

Новости Христианского творчества в формате RSS 2.0 Все рубрики [авторы]: Проза [а] Поэзия [а] Для детей [а] Драматургия [а] -- Статья в газету!
Публицистика [а] Проповеди [а] Теология [а] Свидетельство [а] Крик души [а] - Конкурс!
Найти Авторам: правила | регистрация | вход

[ ! ]    версия для печати

За себя не мстите


Возлюбленные, за себя не мстите,
Отдайте гневу Божьему вершить.
Вы в мести обязательно сгорите,
Не сможете ни верить, ни любить.

Я знаю, как обида душу жалит,
Как сердце от измены болью жжёт,
Как пламя это сильно опаляет
И гарью закрывает небосвод.

Возлюбленные, в этот миг не мстите,
Ударом не ответьте на удар.
Я знаю, трудно, но перетерпите,
Хотя бы ночь, хотя бы до утра.

Я знаю, эта ночь чернее ада,
Спекутся даже слёзы на щеках.
Но вы не мстите, милые, не надо,
Суд будет Бог Своей рукой свершать.

Переживите, очень постарайтесь,
Взывайте к Богу шёпотом и в крик.
До немоты, до хрипоты взывайте.
Пусть ваше сердце Он от зла хранит.

Возлюбленные, за себя не мстите,
Ударом не ответьте на удар.
И день придёт, вы вдруг всё-всё простите,
Приняв прощенье, как от Бога дар.

Душа свободой ваша насладится,
Поверьте мне, вздохнёт легко-легко,
И ваша боль куда-то растворится,
И горе будет где-то далеко.

Вы жить, как будто, заново начнёте,
Увидите небес голубизну.
Поверьте мне, вы сердцем вдруг поймёте:
Блаженнее цветы дарить врагу.

Блаженнее прощать и видеть небо,
Блаженнее обиженными жить,
Блаженнее идти за Богом следом,
Надеяться, и верить, и  любить.

А Бог, Он с этим лучше разберётся,
Он держит гнева жезл в Своих руках.
Не надо мстить и за себя бороться:
Бог лучше знает чем, когда и как.

Возлюбленные, за себя не мстите,
Земное пусть останется земле.
Обидчиков своих благословите
И будет Бог на вашей стороне.

Возлюбленные, за себя не мстите!
Г. Мерзлякова

Об авторе все произведения автора >>>

Галина Мерзлякова, г. Киров Россия
Стихи пишу давно, вышли два сборника "Прославляю Тебя из огня" и "Подари мне, Господь, небеса" Готовится к выпуску третий.
Благодарю Господа за великую милость ко мне.
e-mail автора: galya.merzlyakova.55@mail.ru

 
Прочитано 4369 раз. Голосов 4. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы, замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Отзывы читателей об этой статье Написать отзыв Форум
Отзывов пока не было.
Мы будем вам признательны, если вы оставите свой отзыв об этом произведении.
читайте в разделе Поэзия обратите внимание

Сети интернет - Владимир Кодебский

Мое свидетельство - гоменюк михаил

Ты поднял меня - Светлана Краскова

>>> Все произведения раздела Поэзия >>>

Поэзия :
Беги от этой пустоты - Елена

Поэзия :
Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева
В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас. Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов. К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.

Поэзия :
Стихия - Лариса Зуйкова

 
Назад | Христианское творчество: все разделы | Раздел Поэзия
www.4orU.org - (c) Христианская газета Для ТЕБЯ 1998-2012 - ed@foru.ru, тел.: +38 068 478 92 77
  Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ


Рамочка.ру - лучшее средство опубликовать фотки в сети!

Надежный хостинг: CPanel + php5 + MySQL5 от $1.95 Hosting




Маранафа - Библия, каталог сайтов, христианский чат, форум